ちょうど1年ほど前に 【S-5613BP】 ダブルシート B プレーン をご購入、

フォトギャラリーでご紹介したフランス在住の Fさん より、嬉しい新年の便りが届きました☆

 『Hello to all your team.
I am still as satisfied with my purchase after one year of use,
Congratulations to you.
I wish you all a happy new year and all my wishes.

a small photo of France taken this New Year’s Day.』

=訳＝

『皆様こんにちは。

購入から1年経ちますが、とても満足しています。

皆様にとって新しい年が良いものでありますように。

新年の始めにフランスより写真をお送りします。』

仕事始めにメールを開くと、こんな嬉しい写真とコメントが飛び込んできました。

気に入って頂けているようで、本当になにより。

海外に向けての取り組みはまだまだといったところですが、

日本国内外問わず自信を持って提供している弊社の製品。

ユーザーさまがどのように感じているかをこうして知ることが出来るのは、本当に有難いことです。

この1年も、愛車と良い走りを楽しんで頂けますように。

新年早々の素敵なお便りありがとうございました！

The nicest photo and comments at the first business day of this year!
Though we still don’t have enough infrastructure nor web system for customers outside Japan, we have a good belief and confidence in all of our products.

This is glad to know that how our users feel and think after their purchase.
Hope to enjoy a great ride also this year.
Thank you so much for your wonderful greetings!

2020/01/07