アメリカより、フロントシートとリア・ハンプカバー張替一式のオーダーを承りました！
『I found K&H when they posted to one of the BMW R NineT groups on Facebook showcasing custom saddles and I decided to look at what they offer on their website.
The amount of the customization available was exactly what I was looking for in order to try and match my 2021 R NineT to my 1972 BMW Bavaria.
In corresponding with Eri, we were able to get my custom order set up and then I just had to patiently wait 5-6 months!
When it arrived, it was everything I was hoping for.
The color of the navy leather was beautiful and the vertical tuck roll was beautifully done and perfectly centered.
I did not send out the core of my rear hump, so Eri sent me the upholstery and I replaced it myself with ease.
Riding on the Low saddle feels great. It has a nice curvature that helps to distribute the pressure and weight on your bottom.
I’m excited to put more miles and time into the saddle and really test out its comfort and handling.
I highly recommend K&H for your custom saddle needs!』
We received an inquiry with couple of pictures of his Bavaria and R nine T one day.
After exchanging Email several times, we’ve got his image, and finally sending out a set of order items.
Now we are so glad to know that he is very satisfied with all product.
And, they are just beautiful…!.
Hope he enjoy a ride more and more.
We are so appreciate his order!
＝日本語訳＝
『FacebookのとあるR NineTグループでKandHのカスタムシート投稿を見つけ、
彼らがどのような商品を提供しているのかとホームページを確認しました。
自身の所有する1972年式BMW／Bavariaに合わせたデザインをR nine Tにも施したいというのが希望だったのですが、
彼らのカスタムのバリエーションの幅が私の要望にピタリとマッチしました。
スタッフ（=Eri)とやりとりをし、一式のカスタムオーダーが完了。
その後は5～6ヶ月、ただただ待つばかり。
そして届いたものは、まさに私が望んでいたものでした。
ネイビーレザーの色味は美しく、タックロールは綺麗な縦ラインを描いていました。
張り替えの純正リアシートとハンプカバーパッドについては送って張り替えてもらうのではなく、
縫い上がった生地を送ってもらい、自身で容易に張替が出来ました。
ローシートは跨った感じもとても良いです。
曲線がお尻にかかる圧と負担をうまく逃してくれます。
更に走行距離と時間を伸ばし、このシートの心地良さと扱いやすさを確かめるのが楽しみでなりません。
カスタムシートのニーズを叶えたいなら、KandHはお勧めです！』
ご自身の愛車BMW／Bavariaのお写真とともに問い合わせを頂いたR・L様。
愛車と同様のブルーの縦ラインをR nine T のシートにも、という当初のイメージからやりとりを進め、オーダーが確定。
この度ご納品となりました。
ハンプカバーパッドについては通常は製品をお送りいただき弊社で張替を行っていますが、海外からは送付にコストもかかるということで、イレギュラーですが縫い上がった生地をお送りしてご自身で張り替えてもらう運びとなりました。
お写真にはありませんが、純正リアシートの張替生地も同デザインでご納品しています。
とても気にって頂けたようで、大変安心しております。
なにより、とても素敵な仕上がりですね・・・！
愛車を益々楽しんで頂ければ幸いです。
ご依頼誠にありがとうございました！