『Hi
I’ve just received my seat, thank you very much.
Firstly I took some photos for it, it looks very good and elegant.
I will find some time to ride it for longer time to see if it is as good as it seems.』
<<訳>>
『こんにちは。
シートを受け取りました、ありがとうございました。
写真を撮りましたが、上品な雰囲気でとても良いです。
いずれ少し長い距離を走行した折には、見た目に劣らず乗り心地も良いものと期待しています。』
台湾のお客様からのご依頼で製作した、CB1100用セミオーダーシートです。
全体をライトブラウン2レザーで仕上げています。
デザイン同様乗り心地にもご満足頂けるものと期待しております！
CB1100、海外からの需要が多いですね。
国外からの注文も、徐々に増えてきています。
KandHの製品がワールドワイドに多くの方々に知って頂けたらとても嬉しいです。
ご利用ありがとうございました！
These are the comments and some nice pictures from Taiwanese user.
All leather color is changed to light brown2.
Hope it will be liked when it comes to use for a long touring.
CB1100 is popular among the people overseas.
The number of orders from outside Japan has increased recently.
Hope our products will be known by lots of riders regardless of where they live.
Thank you so much for using!
2015/01/22
【追記】
その後J・Cさんからツーリング後のインプレッションと追加のお写真をいただきました。
気に入って頂けたようで大変嬉しく思います！
We received an additional comment and a picture from him afterward.
It comes out that he is very satisfied with our seat after a long ride!
『After two of 411km rides on this weekend (23 ,Jan. from Taipei to Kaohsiung and went back on 25, Jan.) , the seat provided a very good support and friction during riding. And, most important, much better blood circulation of my lower body than the stock seat did. I felt very easy and comfortable when finished a 411km, six hour riding on the seat and just took one break at about 30min. in the middle of the trip. I am very satisfied with this seat for now and will recommend it to my CB1100 friends to try it.
And I forgot to say that the seat is also very easy to clean after a long ride, I like that point!
I also like to try your high seat if I got a chance….. 』
<<訳>>
『この週末に片道411ｋｍの道のりを往復してきましたが、（1/23に台北市から高雄市に向けて出発、1/25に帰宅）シートのサポートと走行中の摩擦の感じはとても良いものでした。
特筆すべきは、以前のシートにくらべて下半身の血の巡りがかなり良くなったことです。
6時間の走行のうち休憩は30分ほど。411ｋｍのツーリングをとても楽に気持ちよく終えることが出来ました。
今はこのシートに大満足、CB1100仲間にも試すよう勧めたいと思っています。
書き忘れていましたが、このシートはロングツーリング後もとても手入れがしやすいのも気に入っているポイントです。
もしまた機会があれば、HIシートも試してみたいです。』
2015/01/27
【追加画像/additional image】
