『Hello,

I received the parcel 2 days ago.

The seat is very nice, I love it!

Congrats for your great job. 

I will send you some photos next week. 』

＝訳＝

『 2日前に商品を受け取りました。

とても素敵で気に入っています！

素晴らしい仕事ぶりです。

来週写真を送ります。』

『As promised a few photos. 

Thanks again, I love the seat, so beautiful and perfect comfort. 』

＝訳＝

『ご連絡していた写真です。

とても美しく、最高の心地良さ、大変気に入っています。

改めてありがとうございます。』

標準仕様のソロシートタック。

オールブラックがカッコ良いですね^-^

弊社ホームページには現在日本語以外の言語表記は無く、海外から注文したいと思った場合はメールで問い合わせをするしかない状況。

ちょっとハードルが高いです・・・。

そんな中でもどこかで弊社のシートを見かけ、「このシートが欲しいのですが・・・」と問い合わせをしてくれる海外の方も多数。

本当に有難いことです。

見た目・乗り心地共に気に入って頂けたようで、大変嬉しく思います。

沢山の写真もありがとうございます！

愛車を是非是非楽しんで下さい^-^

Perfect cool in All-black!

As we have only Japanese website, it must be a big hurdle to riders overseas when they want to purchase our items.

In spite of those difficulties, there are not a few numbers of inquiry each day.

We are so grateful to these postings actually.

The best thing is that he/she looks so happy with our seat!

Thank you for sending lots of images.

Enjoy the ride with your beloved FLSTFB!