『The seat looks really great and fits perfect on the NineT. Well done!』 　

＝訳＝”とても良いシートで車両へもばっちり馴染んでいます。とても良い出来です！”

問い合わせよりご注文となったS・Lさん。

気に入って頂けたようで、本当に良かったです！

海外の方に向けてはまだまだサイトの言語等の対応が不十分な状況ですが、それでも各国から問い合わせがあります。有難いことです。

このところのコロナウイルスの影響により、荷物が送れない国が多々あり・・・。

せっかく依頼があっても出荷の目途が立たずご注文を受けづらかったりと、なかなか厳しい状況。

中には“出荷が出来るようになるまで待ちます！”と出荷制限がある中でもご注文を入れて下さる方も。

日本を含め全ての国の状況が、早く良い方向に向かうようにと祈ります。

ちなみにドイツは荷受けの制限が無く、無事にお届けをすることができました。

R nine T とのこれからが、より良いものになりますように。

ご依頼誠にありがとうございました！

Nice picture and comments from the user in Germany.

Instead of an insufficiency of English or other languages, We have been received a lot of inquiry from riders outside Japan recently.

We are planning to set up our English website although it remain unrealized.

Because of COVID-19 spreading all over, there are a lot of countries which are not able to receive a package from Japan.

For these countries, we have no clear idea when their shipment will start again therefore we can’t accept orders.

We really hope that this bad virus will become a thing of the past and regain “usual” life for everyone.

Fortunately there has been no shipping holt or limits for Germany, so in that case we were able to receive his order and deliver the package as usual.

Now we are really glad that he loves this single seat so much.

Have a wonderful life with R nine T.

Thank you so much for your order!